COVID-19 UPDATE

Pomembne novosti o virusu COVID-19

Za Fresenius Medical Care sta zdravje in varnost naših pacientov, sodelavcev in partnerjev glavni prioriteti. To jemljemo zelo resno in podrobno spremljamo situacijo za zagotavljanje primernosti in ustreznosti naših praks z vidika razvoja dogodkov. Medtem ko skrbimo za najbolj ranljive skupine pacientov, podrobno spremljamo situacijo, prav tako pa smo okrepili prakse nadzora nad infekcijo, ki smo jih že uporabljali, da bi jih zaščitili. V državah, v katerih delujemo, smo v tesnem stiku z lokalnimi oblastmi in upoštevamo njihova navodila. Prav tako smo oblikovali delovne skupine, ki pregledujejo naše odzive skupaj z razvojem situacije.

V dializnih centrih smo vpeljali previdnostne ukrepe glede virusa COVID-19 ter se o njih neprekinjeno pogovarjamo z ekipami in oblastmi v državah, kjer delujemo. Ker so dializni bolniki odvisni od naših storitev, smo sprejeli tudi daljnosežne previdnostne ukrepe in vzpostavili načrte dela v posebnih razmerah, ki zagotavljajo, da so lahko naši pacienti pomirjeni, da bodo prejeli potrebno dializno zdravljenje tudi v primeru obsežne epidemije.

Prav tako smo sprejeli previdnostne ukrepe za svoje zaposlene. Naše klinično osebje je usposobljeno za prakse nadzora infekcij. Poleg tega smo razvili načrte dela v posebnih razmerah za druge obrate v primeru, da se situacija poslabša. Izdali smo tudi omejitve za potovanja, v naši organizaciji se ne odvijajo sestanki ali konference velikih skupin, v preteklosti načrtovani dogodki pa so bili preloženi oziroma preoblikovani v virtualna srečanja.

Ker so dializni pacienti na splošno bolj izpostavljeni resnim posledicam bolezni dihal, jim priporočamo, da se med epidemijo virusa COVID-19 odpovejo potovanjem po državi in potovanjem v druge države kot previdnostni ukrep. Da bi zaščitili paciente in osebje, smo se odločili, da začasno prekinemo naše počitniške dializne programe. Za paciente to pomeni, da trenutno ne sprejemamo novih pacientov, ki so bili na počitnicah (doma ali v tujini), za zdravljenje na naši kliniki.

Kliknite tukaj in poiščite dializni center Fresenius Medical Care v svoji bližini. Za dodatno pomoč se obrnite neposredno na svoj dializni center.

Pomembne informacije o bolezni COVID-19 za naše paciente

Za vas smo povzeli nekaj pomembnih informacij.                                                                                                                                Trenutno in v bližnji prihodnosti boste v dializnih centrih morda opazili spremembe. Med izbruhom bolezni bodo naši dializni centri ostali odprti, naša dobavna veriga pa je tudi v teh časih stabilna. Naše klinično osebje je usposobljeno na področju praks za nadzor okužb. Glede na klinično okolje ali vašo zdravstveno anamnezo bo klinična ekipa morda spremenila vašo običajno rutino. Prosimo, da jo upoštevate.

V primeru vprašanj, negotovosti ali situacij, ko družinski člani ali ljudje iz vaše okolice pridejo v stik z virusom, se pogovorite z našo klinično ekipo.

COVID-19

Koronavirusna bolezen 2019 (COVID-19) je nov respiratorni virus, ki se širi po vsem svetu in povzroča bolezni, ki segajo od običajnega prehlada do hujših stanj, kot je hudi akutni respiratorni sindrom. Večina ljudi bolezen preboli brez posebnega zdravljenja. Prenaša se s kapljicami, ki jih človek izloči med kašljanjem ali kihanjem, ali če se dotaknete površine, ki je kontaminirana z virusom, nato pa se s kontaminiranimi rokami dotaknete oči, nosu ali ust.

Čas je, da se osredotočimo na preprečevanje

V primeru vprašanj se pogovorite s svojo dializno klinično ekipo.

Prepoznajte simptome

Simptomi koronavirusa so zelo podobni simptomom gripe. Redno preverjajte naslednje simptome:

  • Vročina
  • Kašelj
  • Kratka sapa

Če opazite te simptome, stopite v stik z ekipo svojega dializnega centra in se pogovorite z medicinsko ekipo.

Kaj narediti, če imate simptome bolezni COVID-19

  • Preden se odpravite na pot, se obrnite na dializni center in osebje obvestite o svojih simptomih. Povedali vam bodo, kaj naj naredite.
  • Če se nahajate v dializni kliniki, ne vstopajte v prostor za terapijo. Počakajte, da vas pregleda zdravstvena ekipa.
  • Če potrebujete nujno uskrbo, se obrnite neposredno na oddelek za nujno pomoč in pojdite neposredno tja. O tem obvestite dializni center.
  • Če so vam svetovali prihod na kliniko, boste zaradi omejitve širjenja virusa ločeni od drugih pacientov. Klinična ekipa bo nosila zaščitno obleko in obrazne maske.

Na podlagi simptomov, kliničnega okolja ali vaše zdravstvene anamneze bo klinična ekipa morda spremenila vašo običajno rutino. Prosimo, da jo upoštevate.

Preprečujte

Okužbe se večinoma širijo preko majhnih kapljic iz nosu ali ust osebe, ki ima bolezen COVID-19. Priporočamo vam vsakodnevno izvajanje naslednjih preprečevalnih ukrepov:

Roke si vsaj 20 sekund umivajte z milom:

Upoštevanje dobrih praks umivanja rok je najboljši način za zmanjšanje števila bacilov na vaših rokah in preprečevanje okužbe.

  • Po uporabi stranišča
  • Po brisanju nosu, kašljanju in kihanju
  • Pred in po obroku
  • Po uporabi javnega prevoza
  • Po zadrževanju na javnih mestih
  • Pred in po nameščanju in snemanju maske

Morda boste zase in za svoje družinske člane želeli obesiti ta plakat.

Kako si pravilno razkužiti roke

Razkužila so lahko v dodatno pomoč za vaše roke ali predel v bližini fistule.

Po korakih:

  • Odmerek izdelka velikosti dlani stisnite v dlan.
  • Prekrijte vse površine.
  • Drgnite dlan ob dlan.
  • Drgnite dlan ob dlan s prepletenimi prsti.
  • Desna dlan čez hrbet leve roke s prepletenimi prsti in obratno.
  • Zadnja stran prstov nasprotne dlani s prepletenimi prsti in obratno.
  • Krožno drgnjenje levega palca v desni dlani in obratno.
  • Krožno drgnjenje, nazaj in naprej, s prepletenimi prsti desne roke v levi dlani in obratno.

Morda boste zase in za svoje družinske člane želeli obesiti ta plakat.

Izognite se širjenju bacilov:

  • Z robcem ali komolcem (ne tiste roke, kjer imate fistulo) si pokrijte nos in usta, ko kašljate ali kihate. Pazite, da ne uporabite golih rok.
  • Uporabljeni robec takoj vrzite v smeti.
  • Redno si razkužujte roke in dlani.
  • Izogibajte se neposrednemu dotikanju oči, nosu in ust.
  • Izogibajte se fizičnemu stiku pri pozdravljanju ljudi.
  • Ohranjajte razdaljo > 1,5 m do drugih ljudi.
  • Izogibajte se zaprtih prostorov in množic ljudi.

Nosite masko

Kirurške maske so zasnovane kot fizična ovira, ki kapljicam preprečuje prehod na površine ali ljudi. Ta fizična ovira lahko kapljicam prepreči tudi dostop do pljuč. Za zaščito je ključnega pomena, da je maska nameščena pravilno.

Tudi če se splošni javnosti trenutno ne priporoča nošenje mask, dializnim pacientom priporočamo, da so v javnosti dodatno zaščiteni.

Kdaj nositi masko

  • V splošnem jo nosite, če uporabljate javni prevoz (npr. avtobus, tramvaj, taksi) ali ste na javnem mestu.
  • Med prevozom do dializnega centra in od njega.
  • Če vam tako naroči klinična ekipa, imejte masko tudi, ko ste v dializnem centru, celo med terapijo.
  • Če si gospodinjstvo delite s kom, ki kaže znake respiratorne okužbe.

Morda boste opazili, da klinično osebje uporablja dodatno zaščitno opremo. Ne ustrašite se, to so preventivni ukrepi.

Po potrebi vam bo klinično osebje zagotovilo masko in vam pokazalo, kako jo pravilno uporabljati. Dobro skrbite za opremo, ki vam je zaupana, in sledite navodilom kliničnega osebja.

Morda boste zase in za svoje družinske člane želeli obesiti ta plakat.

Zakaj je socialna distanca pomembna?

Koronavirus se v glavnem prenaša z osebe na osebo.

Okužbe se večinoma širijo preko majhnih kapljic iz nosu ali ust osebe, ki ima bolezen COVID-19.

Te kapljice pristanejo na predmetih in površinah okrog osebe, zato je pomembno ostati 1,5 m stran od drugih ljudi. Pomembno je upoštevati tudi druge previdnostne ukrepe (npr. umivanje rok, ko prispete domov ali na kliniko).

Videti je, da je pri starejših odraslih ter ljudeh, ki hodijo na dializo ali imajo druge hujše kronične bolezni, tveganje za težji potek bolezni COVID-19 večje,

zato je še posebej pomembno, da ukrepate in tako zmanjšate tveganje zase ter svojo izpostavljenost.

  • Ob dneh, ko nimate dialize, ostanite doma.
  • Če je mogoče, uporabljajte individualni prevoz v dializni objekt in iz njega.
  • Če uporabljate javni ali skupinski prevoz (npr. avtobus, tramvaj, taksi), zaščitite sebe in druge. Prej in pozneje si razkužite roke.
  • Zmanjšajte osebni stik in se ne udeležujte javnih in zasebnih dogodkov.
  • Ljudi ne pozdravljajte s stiskom roke, poljubom ali objemom.
  • Ohranjajte razdaljo > 1,5 m do drugih ljudi.
  • Poskrbite za zadostno zalogo hrane, prijazne ledvicam, sveže vode in zdravil. V idealnem primeru naj vam pri nakupu zalog nekdo pomaga.

Če si delite gospodinjstvo z nekom, ki kaže simptome

  • Ostanite doma in spremljajte svoje simptome.
  • Obvestite svojo klinično ekipo in lokalni zdravstveni organ.
  • Roke si pogosto umivajte (> 20 sekund) ali razkužujte.
  • Ljudje s simptomi morajo v največji možni meri ostajati v ločenih prostorih, nositi masko in v idealnem primeru uporabljati ločeno kopalnico.
  • Vse površine redno čistite s čistilom za gospodinjstvo in se izogibajte deljenju osebnih predmetov, kot so posode, brisače ali posteljnina.

Obvestilo za obiskovalce naših dializnih centrov

V času izbruha bolezni COVID-19 moramo družinskim članom in skrbnikom omejiti vstop v naše dializne centre, zato vas prosimo za razumevanje.

Če spremljate družinskega člana, ne vstopajte v dializne centre, če je le mogoče. Če je vstop nujen, upoštevajte smernice klinične ekipe. Vstop v sobo za terapijo bo omejen.

Če spremljate družinskega člana zaradi fizične pomoči, je naša klinična ekipa pripravljena in bo v celoti prevzela pacienta.

Naša pravila vedenja v čakalnici, prilagojena izbruhu bolezni COVID-19

Naše klinično osebje je usposobljeno na področju praks za nadzor okužb. Še posebej med izbruhom bolezni COVID-19 vas prosimo, da ste pozorni na pravila vedenja v dializnem centru in čakalnici in jih upoštevate.

  • Zmerili vam bomo telesno temperaturo in preverili morebitne simptome.
  • Zaradi previdnostnih ukrepov vas bomo morda prosili, da se ločite od drugih.
  • Umijte/razkužite si roke, vključno z arteriovenozno fistulo, neposredno po prihodu v dializni center in pred odhodom.
  • Ne zbirajte se okrog razdeljevalnika.
  • Ko se premikate po dializnem centru, ohranjajte razdaljo > 1,5 m do drugih.
  • Ko sedite v čakalnici, ohranjajte dovolj prostora (> 1,5 m) med sabo in drugimi.
  • Poskusite se izogniti nepotrebnemu premikanju.
  • Ne dotikajte se površin in pohištva, kolikor je mogoče.
  • Počakajte, da vas pokličejo v prostor za terapijo.
  • Druge pozdravite od daleč in se izogibajte fizičnemu stiku.
  • V dializnem centru se poskusite izogniti uživanju hrane in pijače.
  • Prinašajte manj časopisov, tabličnih računalnikov (ali podobnega).
  • Časopisov (ali podobnega) si ne delite z drugimi in jih ob odhodu ne puščajte za druge.
  • Pri kihanju in kašljanju si nos ali usta pokrijte s komolcem ali papirnatim robcem.